Vụng đường khâu làm rầu miếng vá

Direct English translation

Clumsy stitching makes the patch piece wrinkled.

Equivalent English version

A bad workman always blames his tools

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự kém cỏi, vụng về trong cách làm khiến công việc hỏng hoặc trở nên xấu xí, ảnh hưởng đến kết quả chung. Thường dùng để chê người làm không khéo mà gây phiền lụy cho phần việc liên quan.

English explanation

It refers to poor skill or clumsy workmanship that spoils the work or makes the final result worse. It is used to criticize someone whose lack of ability causes trouble for the related task.